When the Calendar Became the Boss
日历原本只是协调时间的工具，却悄悄变成了一台分配注意力的机器。
划选英文词或短语即可查看讲解 · 当前：基础中等
日历原本只是协调时间的工具，却悄悄变成了一台分配注意力的机器。
工作
The modern calendar appears neutral because every square is the same size. Yet a free square is rarely treated as protected time.
现代日历看起来很中立，因为每个方格大小相同。可一个空白方格，几乎从不会被视为需要保护的时间。
What looks like availability to one colleague may be the only uninterrupted hour another person has all day.
在同事眼中看似“有空”的一小时，可能是另一个人全天唯一不被打断的时间。
A better calendar would make the cost of interruption visible before it made the empty slot available.
更好的日历，应该先让打断的代价被看见，再把那个空档开放给别人。
A tool for coordinating time has quietly become a machine for allocating attention.
The modern calendar appears neutral because every square is the same size. Yet a free square is rarely treated as protected time.
What looks like availability to one colleague may be the only uninterrupted hour another person has all day.
A better calendar would make the cost of interruption visible before it made the empty slot available.